Issue Details

Issue	#5
Published	August 2003
Cover Price	29.95 USD; 39.95 CAD
Pages	196
Editing	Chris Oliveros
Notes	Printed by Coconino Press, Bologna, Italy ISBN 1-896597-61-0

Cover Details

Pencils	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Inks	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Colors	Isabelle Busschaert

2 page credits "Table of Contents"

Pencils	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Inks	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Colors	Isabelle Busschaert
Letters	typeset

2 page foreword, introduction, preface, afterword "Pictures and Conversations"

Script	Alberto Mangue
Pencils	Jan Van der Veken
Inks	Jan Van der Veken
Colors	Jan Van der Veken
Letters	typeset

1 page Monsieur Jean cover reprint (on interior page)

Pencils	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Inks	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Colors	Isabelle Busschaert
Reprinted	from Monsieur Jean (Humanoides Associés, 1991 series) #5

54 page Monsieur Jean story

Script	Philippe Dupuy; Charles Berberian; Helge Dascher (translation)
Pencils	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Inks	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Colors	Isabelle Busschaert
Letters	Dirk Rehm
Reprinted	from Monsieur Jean (Humanoides Associés, 1991 series) #5

1 page illustration

Pencils	Yoshihiro Tatsumi
Inks	Yoshihiro Tatsumi

16 page story "Kept"

Script	Yoshihiro Tatsumi; Yuji Oniki (translation)
Pencils	Yoshihiro Tatsumi
Inks	Yoshihiro Tatsumi
Colors	Adrian Tomine
Letters	Bernie Mireault (production)
Reprinted	from ?

1 page illustration

Pencils	Michel Rabagliati
Inks	Michel Rabagliati

14 page story "Paul in the Metro"

Script	Michel Rabagliati; Helge Dascher (translation)
Pencils	Michel Rabagliati
Inks	Michel Rabagliati
Colors	Michel Rabagliati (graytones)
Letters	Dirk Rehm

1 page illustration "The Crypt of Bronte"

Pencils	Robert Sikoryak
Inks	Robert Sikoryak
Colors	Robert Sikoryak

8 page story "The Housekeeper's Tale"

Script	Robert Sikoryak
Pencils	Robert Sikoryak
Inks	Robert Sikoryak
Colors	Robert Sikoryak
Letters	Robert Sikoryak

4 page illustration "Way To Go"

Script	Harry Mayerovitch
Pencils	Harry Mayerovitch
Inks	Harry Mayerovitch
Letters	typeset

1 page illustration

Pencils	Rutu Modan
Inks	Rutu Modan
Colors	Rutu Modan

11 page story "Jamilti"

Script	Rutu Modan; Jesse Mishori (translation)
Pencils	Rutu Modan
Inks	Rutu Modan
Colors	Rutu Modan
Letters	Rutu Modan
Reprinted	from ?

5 page text article "Albert Charlier - A Retrospective"

Script	Chris Oliveros
Pencils	Albert Charlier
Inks	Albert Charlier
Letters	typeset

47 page Onésime story

Script	Albert Charlier; Helge Dascher (translation)
Pencils	Albert Charlier
Inks	Albert Charlier
Letters	Dirk Rehm
Reprinted	from Bulletin des Agriculteurs, Le

4 page Séraphin story

Script	Albert Charlier
Pencils	Albert Charlier
Inks	Albert Charlier
Letters	Albert Charlier
Reprinted	from Bulletin des Agriculteurs, Le

1 page story "Mini et Mili à L'Expo"

Script	Albert Charlier
Pencils	Albert Charlier
Inks	Albert Charlier
Letters	Albert Charlier

19 page cover reprint (on interior page)

Pencils	Albert Charlier (painted)
Inks	Albert Charlier (painted)
Colors	Albert Charlier (painted)
Reprinted	from the magazines Le Samedi and Weekend Magazine

3 page illustration

Pencils	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Inks	Philippe Dupuy; Charles Berberian
Colors	Isabelle Busschaert